el pasito

El chato Aguilar atraca de nuevo
por Jesús Chávez Marín
El martes pasado Rubén Aguilar, propietario vitalicio y candidato perpetuo del partido del trabajo, publicó una respuesta escrita con elemental cinismo y mala redacción, a la periodista Angélica Delgado Cano.
Dos días antes había aparecido en El Heraldo de Chihuahua una crónica de la joven escritora, y el tema central era el manejo corporativo y empresarial que la familia Aguilar ha hecho, desde su fundación hace ya algunos años, de la franquicia electoral llamada PT, y todavía mucho antes de la franquicia anterior, el CDP.
En el ambiente VGA, región pirata, llamada izquierda de la ciudad de Chihuahua, solo se han producido cuatro pequeños grupos sociales:
1. Unos cuantos activistas y agitadores a quienes caracteriza su paranoia autocomplaciente, amargura tóxica y una proverbial ineficiencia.
1. Unos cuantos millonarios, quienes se esforzaron por conseguir o ganar una modesta fortuna, entre quienes podemos nombrar a Jaime García Chávez, Isla Campbell, Jesús Vargas Valdés, Rubén Lau Rojo, Pavel Aguilar, Adán Sigala y, por supuesto, el protagonista de esta misiva: el chato Aguilar.
2. Dos partidos sin votantes en la ciudad: el PRD y el PT.
3. Y por último, y es todo: una fila de frustrados y resentidos.
Pero la historia de Rubén Aguilar, el chato, como le decían de cariño sus antiguos amigos y compañeros “de lucha”, quienes ahora ya no lo pueden ver ni en pintura, supera toda ficción. Y eso nada más con el relato de la estricta verdad. Por eso, la crónica cuidadosa y bien informada de Angélica Delgado Cano le pareció mentirosa al mismísimo protagonista de los hechos, y hasta mandó una carta de protesta con arrebolada indignación.
Aguilar llegó de Ojinaga con una mano atrás y otra adelante, para unirse a las filas de los esforzados luchadores sociales. Algunos de ellos que sí tuvieron en ese entonces ideales honrados, fundaron el comité de defensa popular, CDP, que fue el movimiento de masas más numeroso y efectivo de izquierda en la historia de Chihuahua.
Como todos los movimientos de masas, el comité se fue desvaneciendo, sobre todo por la pereza y negligencia de la mayoría de los líderes. Rubén Aguilar se puso listo y fundó la colonia Francisco Villa, con terrenos conseguidos por invasiones o por litigios colectivos.
Y es que Aguilar, antes de ser el acaudalado rentista que es ahora, alguna vez fue abogado y líder, aunque usted no lo crea. Y ahora es dueño de fincas urbanas y rurales, aquí y en la tierra de sus padres, además de cacique absoluto de El Pasito y otros mercados populares.
Y también, como ya lo dijo con lujo de detalles la joven escritora: candidato perpetuo de su partido de propiedad privada. Esa candidatura rotatoria solo la comparte con sus hijas Lilia, Hanoi. Con Rubén su junior. Y con su señora esposa. Pero cuando se lo dicen en su cara o por escrito, se enoja mucho.
jchavezm@uach.mx (publicado en El Heraldo de Chihuahua, febrero 2010).

ch. p.

El peatón también tiene derecho de vía

Por Jesús Chávez Marín

En Chihuahua hay demasiados automóviles, más de los que se necesitan, persiguiendo el afán insensato de que todos tengan coche a la puerta, como si fueran de rancia alcurnia, aunque solo alcance para carro de circulación ilegal con plasta de odepafa pegada al vidrio. O carro de lujo también de odepafa: la corrupción alcanza para todos.
En ese ambiente de humo y modernidad, los peatones ya pasaron de moda y a casi nadie le importa que la empresa Ferrocarril Mexicano, Ferromex, ocupe el espacio público, calles enteras, alzando en forma arbitraria barandales, alambre y rollos de acero con puntas, mucho más allá de lo que le permite el derecho de vía.
Antes de que el gobierno de Zedillo vendiera en paquete los ferrocarriles nacionales de México y el tren Chihuahua al Pacífico a un grupo de inversionistas de sociedad anónima, la gente circulaba con libertad, sin que nadie ofendiera el derecho de vía, que fue establecido para comunicaciones y transportes federales y la verdad habría que revisar si ese derecho vale para empresas privadas, como Ferromex.
Al margen de eso, la gerente en Chihuahua tiene resguardada con cercas y guardias privados que se esfuerzan por mostrar apariencia de militares, una extensa zona donde se prohíbe la circulación de peatones y automóviles. Las calles se cortan con letreros que dicen: propiedad federal. El terreno se mide por hectáreas y va de la calle 20 a la 48 a lo largo, y de la calle Méndez a la Urquidi a lo ancho, y cruza las colonias Dale, Rosario y Pacífico.
En la entrada principal hay una enorme placa que tiene grabado un anuncio: Gimco S. A. de C. V., signado a los lados por dos logotipos de la General Eléctric. Esa firma norteamericana pudiera ser accionista principal, por medio de algún truco financiero. En ninguna lógica parece correcto que se anuncien como propiedad federal terrenos legítimos y además los ilegítimos de una empresa privada. Tampoco que algunos empleados de Ferromex usen, en espacios y en horas de trabajo, uniformes y gorras de la secretaría de comunicaciones y transportes. Ni, por supuesto, que los peatones no puedan transitar de sus colonias rumbo al centro por ningún lado. A menos que caminen por el sucio puente de la calle 38, donde el tren pasa por arriba con su carga de riqueza industrial o con alegres turistas que van de paseo a la bella sierra de Chihuahua.
Los caminantes también tienen derecho de vía.

Enero 2010.

los buenos

Los caimanes de la cultura

Por Jesús Chávez Marín

Para este número de enero de Esprés, revista de lujo y buen diseño, me pidió nuestro editor Jaime Mariscal que la hiciera de pitoniso y escribiera sin temor los presagios de lo que será el futuro de la ciudad de Chihuahua en este año que hoy inicia, 2010.
Había caído yo de visita a su lujosa oficina el mero día del cierre de edición del número navideño y aquel andaba en actividad frenética, con la adrenalina casi furiosa y las manos vertiginosas sobre el teclado de su laptop al mismo tiempo que dictaba órdenes sin misericordia a diestra y siniestra. Sus 12 bellas empleadas atendían con una concentración casi religiosa las instrucciones rápidas y exactas de su jefe.
Fue entonces cuando me dijo: Eres rollero, Chávez. El artículo que mandaste es de 5 cuartillas. Quítale. Si mucho, te voy a admitir dos cuartillas y apúrale o no sales. Así que me di de inmediato a la tarea de cortar y pegar, tachar con una pluma roja párrafos enteros que me habían quedado bien bonitos pero ni modo hasta que el texto quedó parco y breve. En concentrado silencio, Mariscal lo mandó en archivo adjunto a su diseñadora para que lo formara en la página 31, y luego muy campante me siguió diciendo: para acabar pronto, quiero que escribas una crónica de lo que sucederá en 2010 en el ambiente de literatura y cocteles donde tú y yo somos clientes frecuentes y parroquianos del vino de honor: la quinta Gameros, la casa Chihuahua y antiguo correo, el museo de don benito Juárez y el de Luz Corral de Villa, el nuevecito y reluciente poliforum cultural universitario, todo eso. Y estas son las cartas de la lotería:
1. Lo obvio: 2010 será un año dinámico y cardiaco para el arte y la literatura de la ciudad, ya que habrá elecciones locales y cambios de todos los políticos que deciden el destino y el presupuesto de la actividad cultural: gobernador del estado, rector de la universidad y presidente municipal.
2. Por lo tanto, dentro de un año ya sabremos el nombre del siguiente director del instituto chihuahuense de la cultura, del director de extensión y difusión cultural de la universidad y del instituto cultural del palomar.
3. La máquina de la burocracia “cultural” seguirá su marcha torpe y lenta: algunos días después conoceremos a la señora o señor que ocupe los cargos de director de casa redonda; del antiguo correo; el jefe de difusión cultural quinta Gameros; el nuevo gerente del teatro de la ciudad cine colonial y por último el regente del archivo municipal y cronista de la ciudad.
4. Se barajan muchos nombres y estampas de lotería. Cuando algún político en el candelero consulte mi opinión, le diré que el mejor nombre para el instituto chihuahuense de la cultura es Heriberto Ramírez Luján, quien ya fue director operativo de una buena parte de la acción pública de esa institución durante la primera mitad de los años noventas del siglo pasado, cuando los políticos que ocuparon el puesto eran Mario Humberto Chávez y luego el entonces muy joven antropólogo Carrera. Heriberto inició una red muy efectiva de talleres literarios en varios municipios como Jiménez, Delicias, Cuauhtémoc, Chihuahua, Guerrero, Ojinaga, Aldama y Juárez. También fundó talleres de danza, pintura y teatro. Con su eficiencia discreta y laboriosa coordinaba el premio Chihuahua y el premio Testimonio, programas de capacitación y el programa editorial, que en su periodo inició con una convocatoria a concurso donde los dictaminadores fueron Jesús Gardea, Rubén Mejía y otros 15 jueces tan rigurosos como ellos.
5. Para el instituto municipal de la cultura del palomar el director ideal sería el señor Rubén Tinajero Medina, músico genial y administrador brillante, quien ya fue director del instituto de bellas artes y actualmente dirige el centro cultural más importante de la ciudad, que es la quinta Gameros, además de ser asesor de lujo para toda clase de asuntos artísticos de la universidad. Claro que si la presidencia la volvieran a ganar los panistas, regresará la hippie chic Ana García, antigua directora de cultura municipal y cuya administración se distinguió por su elegante mediocridad. Aunque si de verdad quisieran una directora efectiva en ese puesto, tendrían que poner a la arquitecta Ángela Siqueiros, quien con un buen presupuesto construiría una estructura funcional y hermosa como sus ojos verdes. De esa manera comenzaría a funcional como instituto cultural esa oficina rara que ahora existe con ese nombre: una agencia de contratación de mariachis, palenque y rodeo.
6. En la dirección de extensión y difusión cultural de la universidad les sugiero que dejen en su cargo al señor Alonso González Núñez, quien en este inicio de siglo0 ha realizado una acción vasta y brillante, primero como director del instituto de bellas artes y luego en su actual puesto de director de cultura de la universidad. Este hombre es joven y sensible a los objetos del arte y conoce en persona a cada escritor, pintor o pianista de Chihuahua y es el promotor cultural más eficiente del estado.
7. La profecía mejor: los políticos que ganan, leen este número de Exprés, se informan y deciden lo mejor para nuestra linda ciudad Chihuahua.

Enero 2010.

confucio

El texto breve

(Transcripción JChM)

Por la linda y graciosa además de buenísima Giosué Cozzarelli, miss Panamá 2009, sabemos que Confucio fue de lo más antuiguo y el que inventó la confusión; pero eso fue allá en China. Aquí en Chihuahua el tricentenario nos trajo el mes pasado de arriba para abajo en medio de fiestas muchas y tantas que un adusto abogado hasta regañó al personal en una conferencia de la semana del humanismo. Dijo que ya nos habíamos vuelto mucho muy frívolos y nos mantenemos de pachanga mientras la revolución de nuevo se interrumpe a pesar de su cumpleaños número 100. Ni modo. Por lo pronto aquí siguen unos poemas de Confucio que generosamente la página web frasedehoy.com contiene, con su respectiva introducción breve y exacta.
Introducción. Confucio, 551-479 a. C. filósofo fundador de un sistema ético.
1. Debes tener siempre la cabeza fría, caliente el corazón y larga la mano.
2. El que domina su cólera domina su peor enemigo.
3. Cometer un error y no corregirlo es otro error.
4. Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar al otro, eres tramposo. Y si no lo sabes, eres tonto.
5. La sabiduría se preocupa en ser lenta en sus discursos y diligente en sus acciones.
6. Venganza eterniza odios.
7. Por lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
8. Perdónasele todo a quien nada se perdona a sí mismo.
9. Solo los sabios más excelentes y los necios más acabados son incomprensibles.
10. Los vicios vienen como pasajeros, nos visitan como huéspedes y se quedan como amos.
11. Aprender sin pensar es tiempo perdido. Pensar sin aprender es peligroso.
12. La ignorancia es la noche de la mente, pero noche sin luna ni estrellas.
13. Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse maestro.
14. Aprender sin reflexionar es malgastar energía.
15. Si no conoces la vida, ¿cómo conocer la muerte?
16. La naturaleza humana es buena, la maldad es antinatural.
17. Un hombre de palabras virtuosas no siempre es virtuoso.
18. Solo el virtuoso es competente para amar u odiar.
19. Aprende a vivir y sabrás morir.
20. La erudición que consiste en la memorización de hechos no califica a nadie para ser maestro.
21. Quien no sepa gobernarse a sí mismo no sabrá gobernar a otros.
22. Filósofo es aquel que conoce a fondo libros y cosas, quien todo lo pesa y somete al imperio de la razón.
23. No uses un sable para matar un mosquito.

Octubre 2009.

horas de junio

Poemas en Hermosillo

Por Jesús Chávez Marín

Hoy miércoles 2 de junio inicia a las 5 de la tarde el xv encuentro de escritores Horas de junio el el bar de la negra chope, de la caliente y sensual ciudad de Hermosillo. El moderador de la primera mesa será el legendario cronista Daniel Camacho quien con su estilo bonachón y a la vez malditamente irónico habrá de presentar, entre otros, al cuentista Elmer Tabanico. En la mesa 4, a las 8 de la noche estará la escritora Cristina Murrieta y estaré yo también, allá los esperamos, y enseguida el reconocimiento al poeta Ismael Mercado Andrews. Mañana jueves 3, en el auditorio de la sociedad sonorense de historia, en la mesa 6, a las 11 de la mañana, verán ustedes en todo su esplendor a la joven poeta Rosío Rendón, quien tal vez podría leer algunos avances de su libro Musos, o tal vez presente allí mismo su libro recién publicado. A las 7 de la tarde en la mesa 12 veremos el espectáculo siempre sorpresivo del poeta Francisco luna haciendo otra de sus lecturas en voz alta, y a las 8 de la noche el recital de Juan Bañuelos. A las nueve, el arte musical del grupo Toque y son. El viernes 4, a las 10 de la mañana en la mesa 14 la poeta de Huatabampo Cristina Sáenz Sotomayor desplegará la gracia de sus poemas de amor. A las 6 de la tarde la mesa 20 se llamará Nosotros somos culpables, la tragedia de la guardería abc, de Diego Osorno; comentarios de Epigmenio Ibgarra y José Luis Martínez. Uno de los mejores espectáculos del encuentro será sin duda la mesa 21, a las 7 de la tarde. Literatura infantil, con Lorena Enríquez, Yuma Mariana Gertrudes Montaño Gaytán, Marjori Lacenere Sánchez y Francisco Hinojosa. A las 8 de la noche, tributo a Poniatowska, con el mismísimo líder de Horas de junio, el maestro Raúl Acevedo Savín y José Luis Martínez. El sábado 5, a las 9 de la noche, se entregará (en ausencia por causas de fuerza mayor) a Rosina Conde un premio nacional de literatura, con la participación de Fidelia Caballero, Juan Pablo Aldaco, Tito Casas y Nidia Barajas. El domingo todo sucederá en La Manga, San Carlos Nuevo Guaymas: en la mesa 28 a las 2 de la tarde habremos de escuchar poemas de la muy joven y brillante escritora Lorena Sosa Rodríguez. También se desarrollará un programa horas de junio en Guaymas, otro en el club de yates san Carlos, además de lecturas en el Cereso 1 de Hermosillo donde yo también tendré el honor de participar.

 Junio 2010

horacio ortiz terrazas

Este libro no requiere amuletos

Por Jesús Chávez Marín

El mes pasado, mi amigo Horacio Ortiz Terrazas me invitó a presentar su libro que se llama Buena suerte, mala suerte, ¿quién lo sabe?, en la quinta Gameros. Ese acto cultural estuvo animado y de buen humor. El libro se trata de que ni la buena suerte ni la mala existen, lo que siembras recoges, y el que la hace la paga. De cualquier forma, Lilly Blake, quien también fue comentarista esa noche, le regaló a Horacio un amuleto chino, por si las dudas. Este fue mi texto de presentación, que tan solemnemente leí en esa memorable ocasión.
Me siento complacido de participar en la presentación de este libro, ópera prima de mi amigo Horacio Ortiz Terrazas. Ópera prima en lo que se refiere la escritura, porque él es autor de un disco de canciones ya grabadas.
En nuestras conversaciones a la sombra de un café, o a la luz de unas frescas cervezas, Horacio y yo comentábamos que los presentadores de un libro se asemejan en su función social a los padrinos de un niño en el bautizo. En ese ambiente, me siento también muy a gusto de ser uno de los padrinos junto a la bella escritora Lilly Blake, el abogado y filósofo Víctor Manuel Bueno Aragón, y el maestro Jorge Luis Hurtado Meléndez, compañeros en esta mesa.
Cada libro escoge a sus lectores y este de Horacio Ortiz Terrazas está llamado a escoger a una multitud de nosotros, a veces tan necesitados de la sabiduría natural del sentido común, de la claridad de pensamiento y de la lógica cotidiana de la vida. El autor nos pone en charola de plata y por cierto en muy pocas páginas, un caudal de ideas que serán útiles para quienes sepan conectarse con la filosofía sencilla y risueña de este escritor que se mueve con soltura y desparpajo en el ambiente cultural de nuestro siglo xxi. Por cierto, una de mis sorpresas como lector, fue que es una obra de pocas palabras, escrito por un señor cuyas conversaciones son kilométicas y cuyas anécdotas e ideas parecieran inagotables.
Luego de que cada libro escoge a sus lectores, cada lector escoge, según su voluntad y su gusto, aquellos pasajes y páginas que más le interesan, que más le complacen y que más le informan o le enseñan.
En el impulso de mi gusto personal, lo que más disfruté fueron las páginas de narrativa, aquellas en las que Horacio cuenta historias y parábolas que ilustran ideas. En ellas existe mucho ese ambiente amable que mi amigo despliega en sus conversaciones: la claridad de su pensamiento, la energía y la pasión con la que defiende sus criterios, el arte de platicar historias, y el generoso talante de educador nato y de filósofo práctico que son parte de su personalidad.
Para la contraportada del libro, el diseñador eligió como foto de autor un retrato de Horacio donde aparece muerto de risa, relajado y con una expresión corporal que denota la firmeza de su carácter. Para mí esa foto es la estampa fiel de un buen contador de historias.
Les voy a poner como ejemplo esta frase del libro: En un pueblo muy pobre en medio de la nada, habitaba un hombre de escasos recursos que atendía su parcela año con año, y vivía de lo que allí cosechaba.
Punto. Con una breve frase aparece un personaje que gana de inmediato la atención del lector, y alimenta su curiosidad. Más adelante resulta que aquel rústico campesino en medio de la nada, es el un hombre sereno y sabio, y hasta tiene como suya la frase que Horacio pone en la portada de su libro como título: buena suerte, mala suerte, quién lo sabe.
¿Cómo le hace Horacio Ortiz Terrazas para que al tronar los dedos aparezcan personajes en cuanto le da la gana? Como este otro que es descrito con estas irónicas palabras: Un vecino, de esos que nunca faltan, que siempre están viendo qué hacen lo demás sin hacer nada, etcétera.
Pero este libro es mucho más que relatos, no quiero abrumarlos con mi entusiasmo por el talento narrativo de Horacio. Así que ya nada más les pondré otra cita más del libro, en el que se habla con tono psicológico de otro personaje: "...aquel hombre utilizó la experiencia que sus días en el mundo le habían proporcionado".
Otro de los aciertos es que que se expresa una de las más sentidas y elegantes alabanzas a la voluntad humana, esa cualidad que el mismo Dios respetó en sus criaturas: el libre albedrío.
Ese tema, el autor lo aborda desde otros ángulos. Uno de ellos es el de la neurolingüiística. Escuchen esta cita a ese respecto: el cerebro humano actúa concientemente dando órdenes al inconsciente. La cual se complementa con esta otra: el inconsciente solo actúa, no toma decisiones, simplemente obedece. Por lo tanto, si la petición o requisición u orden es incorrecta o errónea, el inconsciente la realizará exactamente de esa manera.
Como en otro de sus capítulos Horacio cita al poeta Amado Nervo, con aquella famosa frases suya de que cada quién es el arquitecto de su propio destino, quiero terminar estos comentarios transcribiendo completo el poema de ese buen poeta mexicano:
En paz. [Artifex vitae artifex sui] Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida. Porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida. Porque veo al final de mi rudo camino, que yo fui el arquitecto de mi propio destino. Que si extraje las mieles o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas. Cuando planté rosales, coseché siempre rosas. Cierto: a mis lozanías va a seguir el invierno. Mas tú no me dijiste que mayo fuera eterno. Hallé sin duda largas las noches de mis penas. Mas no me prometiste tan solo noches buenas. Y en cambio tuve algunas santamente serenas. Amé. Fui amado. El sol acarició mi faz. Vida, nada me debes. Vida, estamos en paz.
Horacio estuvo contento esa noche. Y nosotros también.

Mayo 2010.

daniel espartaco

El narrador de mi siglo 21

Por Jesús Chávez Marín

Señor Daniel Espartaco Sánchez Vargas: Hace ya algún tiempo quería escribirle esta carta de amistad y admiración. Cuando en 1996 tuve el privilegio de ser editor de su primer libro de poemas, el que usted, con la obstinación que lo caracteriza, tituló Primera adolescencia a pesar de que a mí no me gustaba ese nombre, y así se lo dije, y que luego terminó por gustarme mucho porque me parecía que fue la marca de alguien que se propuso ya desde tan jovencito el inicio de un itinerario de autor; lo vi trabajar concentradamente en su escritura corrigiendo, cambiando aquí y allá, redactando de nuevo, afinando el sonido abstracto de cada poema, en fin. Luego se fue usted a vivir a la ciudad de México y desde entonces nos hemos encontrado en muy pocas ocasiones.
Sin embargo me tocó leer el original de su libro de relatos que luego apareció con el nombre de El error del milenio, libro que compré en la librería Doble Hélice, y que leí con gusto. Pero ya antes lo hacía casi a diario en su blog, que ha tenido varios nombres y que era muy constante y al que años después le perdí la pista, porque en un tiempo hasta lo escribía usted en inglés y toda la cosa.

Quería platicarle que por leer su blog me hice lector de ese tipo de publicaciones. Antes jamás había leído en la pantalla, me parecía una forma de lectura muy volátil y lastimosa para los ojos. En mi oficio de corrector de estilo trabajo sobre el papel impreso, con las viejas marcas de tinta roja sobre el texto. Pero por su causa aprendí a leer en pantalla, no nada más porque era usted el autor o por el cariño de la amistad, sino porque sus relatos suelen ser un imán de lectura.

En esta carta me propongo ahora definir para mí cuáles son algunos de los elementos de ese imán de su estilo narrativo. Y creo que son estos:

1. El lector siente que usted es, antes que nada, un buscador de la verdad. Que en la investigación profunda de la propia identidad y de la esencia del mundo, se propone llegar al fondo, a la claridad, y expresarla con una sencillez que resulta fascinante al lector. Y cualquier redactor sabe lo difícil que resulta construir la sencillez en una párrafo, en un verso.

2. En sus relatos es muy audaz y arriesgado en la exploración de la propia biografía, es parte de su sistema de reflexión.

3. A pesar de eso, no se la quiebra en tratar de ponerse pesado en los grandes misterios; su reflexión se expresa en una cotidianidad diáfana, risueña y a veces burlona.

4. En sus personajes se refleja una amargura escéptica y casi totalmente desencantada, signo de nuestro tiempo, y de todos los tiempos del hombre por cierto, pero a esos personajes siempre los salva una energía amorosa, un dejo de esperanza y un ánimo alegre que les señala riveras de salvación y frescura.

5. Su afán vivaz de comunicación con su tiempo, su época, con los hombres y mujeres de su generación, de su edad, lo hace tener un poderío narrativo muy efectivo, que también resulta seductor para lectores de otras generaciones, como es mi caso. En su escritura he aprendido un lenguaje, una cultura en el momento exacto de ir naciendo. Un buen pedazo del siglo 21 lo he conocido en la maratónica y constante escritura de sus blogs, y en los libros que hasta hoy usted ha publicado.

Esta carta ya quedó muy larga, así que me despido manifestándole de nuevo que es usted uno de los escritores que admiro; que seguiré leyéndolo en todos lados donde se le ocurra seguir escribiendo en los años que siguen. Conociendo su capacidad de trabajo, su terquedad y disciplina, sé que me espera una tarea muy vasta, pero también que tendré la recompensa de su literatura, siempre novedosa y alegre.

Junio 2010