domingo, 22 de agosto de 2010

Comillas, signos de interrogación



Los signos de puntuación, lección 5

Por Jesús Chávez Marín

10. Las comillas

Cuando se cita una frase, o parte de cualquier texto, se indica entre comillas.
Ejemplo:
Se levantó y dijo: “Si me conceden cinco minutos les expondré la idea”.
También se suelen usar en los títulos de artículos de una revista o capítulos o partes de libros y para distinguir las palabras extranjeras.
Ejemplos:
Este verano he leído “Díles que no me maten”, un cuento que viene en El llano en llamas.
La política del “melting pot” preside el pensamiento americano.
Nota: En este último caso podrían desaparecer las comillas si las palabras que encierran se pusieran en cursiva.

A menudo se ponen entre comillas los nombres de establecimientos, pero yo aconsejo que se tienda a eliminarlas; son innecesarias, y de este modo aligeramos la frase.
Ejemplo:
He tomado una copa en el “Bar Siete Leguas”.
He tomado una copa en el Bar Siete Leguas.


11. La diéresis
Se coloca sobre la letra u cuando esta vocal debe pronunciarse en las sílabas güe y güi.
Ejemplo:
El pingüino tenía vergüenza.


12. La interrogación
Los signos de interrogación se disponen uno al principio y otro al fin de la oración interrogativa.
Ejemplo:
¿Cuándo lo conociste?
El signo inicial de interrogación debe colocarse donde efectivamente empieza la pregunta, aunque la exposición del tema haya empezado antes.
Ejemplo:
Si todos desean lo mismo, ¿por qué no llegan a un acuerdo?


13. La admiración o exclamación
Para los signos de admiración o exclamación vale lo expuesto en relación con los signos interrogativos.
Un caso especial: Cuando la frase es al mismo tiempo interrogativa y exclamativa, se admite que la frase empieza y termine con signos de distinto orden.
Ejemplo:
¡Dios mío, qué ocurre aquí?
La primera parte es exclamativa, y la segunda interrogativa, como indican los signos. Pero yo creo preferible, en muchos casos, dividir la frase en sus dos partes claramente diferenciados y emplear los signos adecuados.
Ejemplo:
¡Dios mío!, ¿qué ocurre aquí?

Los signos de interrogación y de admiración sirven de punto, pero no excluyen el uso de los demás signos de puntuación. Fíjese en la coma del ejemplo anterior.

Aquí concluye el curso.

Junio 2010

3 comentarios:

  1. Las comillas solo se usan para citar y el signo de interrogación debe entrar en el lugar exacto, son las últimas dos lecciones en este curso del buen manejo de los signos de puntuación, de su amigo Chávez.

    ResponderEliminar
  2. Me llama la atención el punto número 13, pues nunca lo había visto. ¿En qué autoridad o fuente se apoya?

    ResponderEliminar
  3. En la página 27 del libro Curso de redacción, de Gonzalo Martín Vivaldi, Editorial Paraninfo, Madrid, 1976, XV edición, ISBN 84-283-0382-7.

    ResponderEliminar